AISubs v3.7
Hello, everyone! We are...
Nearly Equal Joy!
- Second one. - Let's do it.
- I'm nervous. - It's my first time.
- It's like "Nanpon Dori". - It's cool.
- You're a pro. - You're a pro.
- You're like a pro.
- So... - Yeah.
- Today's project is... - Yeah.
- Nearly Equal Joy! One Night Jinder! - Wow!
- It's out! - It's out!
- One Night Jinder is out! - Is it out?
- Not yet. - Not yet.
- It's out! - It's out!
- We decided. - Okay!
- We're going to play... - Yeah.
- Unlike other Jinder... - Yeah.
- One Night Jinder. - Let me tell you the rules.
- One Night! - To begin with...
- Unlike other Jinder...
- We enter and exit at one night. - We enter and exit at one night.
- Do we leave at one night? - Yeah, we leave at one night.
- We'll vote by majority on the first day.
- And we'll select our favorite members. - You're right!
It's difficult!
If the person who was expelled is a good person, the villagers will win.
If the person is a good person, the villagers will win.
It's decided.
In addition to good people and good people, there are fortune-tellers and phantom thieves.
Phantom thieves are important.
A fortune-teller will tell a story about a person at the beginning of the game.
A phantom thief can exchange promises with others only once.
I want to try it.
It's up to you whether you want to exchange promises or not.
Did you understand the rules?
I'm worried, but I'll do my best.
We have no choice but to try it.
Let's do it!
I've been a fortune-teller for half of my life.
Mai-chan is a professional fortune-teller.
When I called her, she said, "What are you doing?"
I'm a fortune-teller.
You shouldn't say that!
There are many first-time fortune-tellers.
Let's do our best to have fun with everyone.
Let's get started.
Nervous night.
What should we do?
Nervous night.
It's pretty bright.
Please keep your promise.
Everyone, please close your eyes.
It's dawn.
Everyone, please wake up.
Good morning.
What is it?
It's dawn.
Let's start the discussion.
You have about five minutes.
When it's time, you will end the discussion and vote.
One person will decide who will succeed.
Let's start the discussion.
What should we talk about?
I don't know what everyone is saying.
It's hard.
Everyone is laughing.
It's hard.
I...
I voted for Ei-chan.
I thought you voted for me because you feel like I'm your friend.
But you're not my friend.
What do you think, fortune-teller?
I think I'm a fortune-teller.
Fortune-teller?
I want you to believe me.
I think you're a human being.
I feel like I've been replaced by a fortune- teller.
In other words, I admit that I'm a human being.
You're a human being.
Who thinks you're a human being?
I'm a human being.
Are you a human being?
I'm a human being.
Who thinks you're a human being?
You're talking to me.
Moeka doesn't talk.
I'm a human being.
You're a human being?
I'm a human being.
Me too.
I'm a fortune-teller.
So, but...
Did you exchange it with Mai-chan?
When I said that Ayumi-chan was a fortune-teller, Mai- chan said that she wasn't a fortune-teller.
She proved me wrong.
But it's over now.
It's over now.
I'm scared.
I suddenly remember what happened yesterday.
When there are only two of you, you can only say goodbye, right?
Maybe.
Okay.
Villagers win.
I saw it earlier.
Really?
So, I think it's Shiroi-chan who says that it's a promise of a villager.
I think it's Shiroi-chan who says that it's a promise of a villager.
I'm a villager, but I think it's someone in the village.
If Mai-chan was a human being and we were all citizens, we would have to say goodbye.
But...
It's not over yet.
It's embarrassing.
We talked too much.
Let's do it one more time.
Okay, let's wrap it up.
You will choose who will leave today.
One, two...
I can't choose.
Who did you choose?
I chose that person.
That person?
What are you talking about?
Let's do it one more time.
You hurt me.
I chose Mai-chan.
Mai-chan chose me.
I chose you, too.
I think I chose you, too.
I chose you, too.
You chose me all of a sudden, didn't you?
The next person is Takahashi-san.
Please show me your card.
One, two...
Oh, it's you!
You chose me, too.
You chose me all of a sudden, didn't you?
All of my cards are turned over, but I chose you all of a sudden, didn't you?
You chose me all of a sudden, didn't you?
By the way, do you still have all of your cards?
Can I show you?
Yes.
I'm scared!
I can't believe it!
You didn't protect me at all.
You said me "citizen" too early.
I said "fortune-teller", but you said "blue fortune- teller" and "humanity".
I was confused, but you said me "citizen" too early.
You were the most arrogant recently.
Really?
I thought you were a villager.
Let's check the same medicine.
Please close your eyes.
Next, granite.
Please open your eyes.
Next, phantom.
Please open your eyes.
Who will you exchange your medicine with?
It's morning now.
Please wake up.
Good morning.
Let's start.
Stand up.
How do you like it?
[Laughter]
I chose Aoi-chan.
Aoi-chan is white.
I'm a full-time citizen.
I changed my answer with Aimi-chan.
Aimi-chan is also white.
I chose Aoi-chan.
You look like you're about to break up.
I chose Juni-chan and you chose Kuro-chan.
Juni-chan and Kuro-chan are the same person.
When we took a picture together, I thought we were on the same side.
I'm a full-time citizen.
I'm a full-time citizen, too.
I don't know how to prove it.
I'm a full-time citizen.
I'm a full-time citizen, too.
I'm not a full-time citizen, either.
Wait a minute.
You were trying to get out of it and made weird atmosphere.
Get out of it.
I'm a full-time citizen, too.
Moe-chan is alone.
But it's double the number of people.
Wait a minute.
Mitsuki-chan is...
Moe-chan is swimming.
No, it's not.
It's such a straight line.
It's a straight line.
What should we do about it?
There's no element of distraction.
I'm a full-time citizen and you're a full-time citizen.
If you two are full-time citizens, you should take a picture of someone else.
Moe-chan, you go first.
I'm a full-time citizen.
Believe me.
I'm a full-time citizen.
Look me in the eye.
Then you are...
A villager.
You are Tsubura.
Calm down, everyone.
If I'm exiled, I'll lose to a villager.
You're wrong.
Can we really lose?
I can't believe you, Mai-chan.
I'm scared of you, Mai-chan.
Calm down, everyone.
I don't know.
Look me in the eye, Mai-chan.
I'm telling you.
Look me in the eye, Juri.
How can I make you believe me?
I'm a full-time citizen.
I don't know if I should smile or not.
I don't know what to do.
I think Juri's answer is more convincing.
That's my secret.
That's all for discussion.
Please show your answers.
One, two...
Mai-chan.
I'm also Mai.
We're split in half.
Aoi-chan.
What?
Wait, wait.
I'm Juri.
I thought about the possibility of me being exiled.
No, you're second and third.
Mai-san is second.
The person who will be exiled is...
Takahashi-san.
Applause.
We don't know yet.
If Takahashi-san is a human being, he will be exiled.
If he is a villager, he will be exiled.
Takahashi-san, please show your answer.
I'll show you.
Ta-dah!
Everyone will be angry.
Why?
Who is Juri?
Is it Moeka-chan?
Who is it?
Who is it? Who is it?
Who is it?
You just pretended, didn't you?
Who is it? Who is it?
Oh, it's true.
Oh, yes, it's a good thing.
Wait, wait, wait.
It's a fortune-teller.
Fortune-teller.
Does it mean...
Here we go.
Fortune-teller.
I don't know.
What does it mean?
I don't know.
It's the most fun.
It's a very unpleasant village.
It's a village where no one wants to live in.
It's funny.
This time, we played Jindo with "nearly=joy".
I'm sorry.
I was doubted.
If you want to be doubted, you should be prepared for something.
I'm going to die of heart attack.
How old do you think you are?
I'm going to die of heart attack.
That's all for "nearly=joy".
Bye bye.